Jesus, a alegria dos homens

 

A tradução mais literal para a famosa composição “Jesus, alegria dos homens” (“Jesus, joy of man’s desiring”), de Johann Sebastian Bach (1685-1750), seria: “Jesus, a alegria que os homens desejam”.

 

A força de seus versos indica que o compositor considerava Jesus como à resposta aos anseios de felicidade do homem (Sl 51.12).

 

Ouça a música e leia a letra!

Bem-aventurado sou, porque tenho Jesus.
Oh, quão firmemente eu o seguro,
Para que traga refrigério ao meu coração,
Quando estou triste e abatido.
Eu tenho Jesus, que me ama e se confia a mim.
Ah! Por isso não o deixarei,
Mesmo que meu coração se quebre.

(Coral nº 6 da Cantata BWV 147)

 

Jesus continua sendo minha alegria,
O conforto e a seiva do meu coração
Jesus refreia a minha tristeza,
Ele é a força da minha vida
É o deleite e o sol dos meus olhos,
O tesouro e a grande felicidade da minha alma,
Por isso, eu não deixarei ir Jesus
Do meu coração e da minha presença.

(Coral nº 10 da Cantata BWV 147)

 

A redescoberta de que Jesus é a fonte de alegria, tornará os seres humanos muito mais felizes e trará renovação ao mundo.